- Biobibliografias:
- Por orde alfabética
- Por ámbitos de ocupación
- Busca libre:
Comisión de Igualdade
xenero@consellodacultura.org
+34 981 957 202
Indice alfabético
- abadesas de Sobrado de Trives
- Syra Alonso
- Amparo Alvajar
- Francisca Álvarez
- Amalia Álvarez Gallego
- Ángeles Alvariño
- Carme Alvariño Alejandro
- Nicolasa Añón Paz
- Antigas Galaicas
- María Araújo
- Concepción Arenal
- Xela Arias
- Carmen Arias ''Mimina''
- As espontáneas de San Xoán de Río
- As Marías: irmás Fandiño Ricart
- Felicia Auber
- María Balteira
- María Barbeito
- Dorotea Bárcena
- Rosa Bassave Roibal
- Beatriz Benavides
- Josefina Blanco Tejerina
- Maruxa Boga
- María Brey Mariño
- Begoña Caamaño Rascado
- María Cagiao
- Emilia Calé
- Juana Capdevielle
- Sofía Casanova
- María Casares
- María Castaña
- Placeres Castellanos
- Pilar Castillo Sánchez
- Beatriz de Castro
- Inés de Castro
- Rosalía de Castro
- Constanza de Castro
- Rosa María de Castro y Centurión
- Concha Castroviejo
- Micaela Chao Maciñeira
- Colectivo Feminista Independente Galego (CFIG)
- Carmen Cornes
- Clara Corral Aller
- María Corredoyra
- Maruxa das Cortellas
- Luisa Cuesta Gutiérrez
- María Antonia Dans
- As mulleres das Encrobas
- Filomena Dato
- María Dios
- Emilia Docet
- Joaquina Dorado Pita
- Ilduara Eriz
- Exeria
- Nieves Fariza Alonso
- Belén Feliú
- Rita Fernández Queimadelos
- Antonia Ferrín Moreiras
- Olga Gallego Domínguez
- Irene González Basanta
- Corona González Estévez
- Daría González García
- Grupo Saudade
- Ángeles Gulín
- Francisca Herrera
- María Antonia Iglesias González
- Xosefa Iglesias Vilarelle
- María Francisca de Isla y Losada
- Ana Kiro
- María do Carme Kruckenberg Sanjurjo
- Hortensia Landeira Pontijas
- Aurora e Manuela Liste Forján
- Andrea López Chao
- Rosa López Comunión
- Rita Amparo López Jeán
- Pura Lorenzana
- Maruja Mallo
- Marcela e Elisa
- María Mariño
- María Mazás
- Meigas
- Urania Mella
- Xulia Minguillón
- María Miramontes
- Anisia Miranda
- Monxas de Ramirás
- María Luz Morales
- María Victoria Moreno
- Francisca Morlán
- Movemento Democrático de Mulleres en Galicia
- Mulleres galegas na Residencia de Señoritas de Madrid
- Mulleres na olería de Buño
- María Muñoz de Quevedo
- Carmen Muñoz Manzano
- Ofelia Nieto
- Pepa Noia
- Mercedes Núñez
- Antonia Ortiz
- Enriqueta Otero
- La Bella Otero
- Ernestina Elena Otero Sestelo
- María del Portal Panisse
- Emilia Pardo Bazán
- Pepa a Loba
- María Antonia Pereira de Andrade
- Narcisa Pérez Reoyo
- Elena Piñeiro Castro
- María Pita
- Rosa Pons i Fábregas
- Jesusa Prado
- Concepción Ramón Amat
- María Reguera
- Manuela Rey
- M.ª Dolores del Río
- Isabel Ríos
- Dolores Rodeiro Boado
- María Aurea Rodríguez
- Aurora Rodríguez Carballeira
- Hildegart Rodríguez Carballeira
- Carme Rodríguez de Legísima
- Mercedes Ruibal
- Ángela Ruíz Robles
- Concepción Sáiz Otero
- María Antonina Sanjurjo Aranaz
- Elvira Santiso García
- Mulleres no Seminario de Estudos Galegos
- María Soliña
- Marisa Soto
- María Tobío
- Urraca l de León e Castela
- Teresa Vaamonde Valencia
- Olimpia Valencia
- Avelina Valladares
- Maria Valverde
- Concha Vázquez
- Pura Vázquez Iglesias
- María Vázquez Suárez
- Juana María de Vega Martínez
- Engracia Vérez Puentes
- Mercedes Vieito
- Luísa Villalta
- Maruxa Villanueva
- Marisa Villardefrancos
- María Vinyals
- Isabel de Zendal Gómez
Ambitos de ocupación
Xohana Torres
Autora de referencia imprescindible na literatura galega contemporánea

Fotografía: María Esteirán
Ámbitos de ocupación...
“Sen que ninguén o impida son a dona dos mapas,
anego estancias, adiántome ás eclipses,
entro nas furnas, tomo baluartes...”
anego estancias, adiántome ás eclipses,
entro nas furnas, tomo baluartes...”
A intensidade da voz poética de Xohana Torres nace dunha altísima esixencia: o respecto a si mesma e polo tanto a lectores e lectoras. Así, nesa coherencia, constrúe unha obra literaria que atravesa a segunda metade do século XX e o que ha vir, coa irreverencia da súa propia necesidade. Estamos diante dunha voz necesaria. Pode pois, sen que ninguén o impida, adiantarse as eclipses, entrar nas furnas, tomar baluartes. E faino.
Autora de referencia imprescindible na literatura galega contemporánea a súa é unha obra escollida e esixente que se construíu orixinalísima nuns tempos complexos. Innovadora e enriquecedora das tendencias que marcaron a poesía galega desde os anos cincuenta, ao longo das décadas foi elaborando un corpus creativo de gran solidez. Poeta, dramaturga, narradora, a medida voz literaria da autora modelase contida e afastada, nos últimos anos, do espazo publico.
O seu periplo vital esténdese do Ferrol da infancia e mocidade ao Vigo da madurez onde reside, pero a paisaxe emocional afírmase tamén nas ribeiras do Avia coa poderosa imaxe da súa avoa, e nos mares das navegacións reais, viaxa por Europa, Asia e África, e as soñadas. Mar, tempo, terra no substrato dunha poética da indagación que sorprende a critica e lectores e lectoras desde os seus primeiros libros. Situada na Xeración das Festas Minervais a pegada da súa obra supera contextos xeracionais e esténdense plena e cómplice nas poéticas últimas nas que a súa voz resoa. Nos anos de mocidade desenvolve unha intensa actividade cultural, colabora en revistas, participa en recitais poéticos, actos literarios, rexistros sonoros en homenaxe a Cunqueiro, Castelao... O labor cultural de Xohana Torres ampliase ademais a ámbitos menos frecuentados nos anos sesenta, a súa relación co grupo Teatro Estudio de Ferrol evidencia o seu interese polo xénero que logo cultivaría como autora. En Radio Ferrol realiza o programa “Teresa” e no ano 1965 dirixe, na emisora La Voz de Vigo, “Raíz e Tempo”, o primeiro programa cultural en lingua galega trala guerra civil . É autora así mesmo dun ensaio sobre San Andrés de Teixido, traballos sobre teatro, traduce ao galego, escribe literatura para o publico lector mais novo, e publica con tempo medido obras de narrativa, teatro e poesía. A revisión contemporánea da súa obra subliña a amplitude dun territorio poético singular e persoal
Tal vez pola singularidade da súa obra literaria, e tal vez tamén polo seu afastamento do espazo publico e os medios de comunicación, os outros labores culturais de Xohana Torres pérdense na sombra, escasas referencias documentan un traballo que precisa ser revisado. Esta cartografía do Álbum de mulleres asoma con ese obxectivo: procurar as superficies, os perfís, os ángulos desa obra, achegar materiais para a documentación e relectura do labor literario e cultural de Xohana Torres, a dona dos mapas.
Autor/a da biobibliografía:
Extras de Xohana
“Teatro - estudio. Cuarto de estar”
Viaxe ao país do Teixido
Textos en Traballadoras
Eu tamén navegar,
Intervención de Xohana Torres na súa recepción do Premio Celanova Casa dos Poetas (2002).
“As navegacións oceánicas de Xosé Antón Avilés Vinagre”
“Prólogo” á O útero dos cabalos
Abano de Xohana Torres
“Stanislawski e o teatro moderno”
“A literatura infantil”
Extras sobre Xohana
“Los poetas: Juana Torres”
Hortas Vilanova, M.: “Do sulco de Xohana Torres”
Méndez Ferrín, X. L.: “Xohana Torres”
Festa da palabra silenciada. Especial Xohana Torres,
Sanjurjo Fernández, M.ª Victoria: “Tres poetas gallegas de posguerra: Pura Vázquez, Luz Pozo, Xohana Torres”,
Torregosa, José: “Apuntes para la historia ‘Teatro estudio’ de Ferrol”
‘Xohana Torres’
Bermúdez, Silvia: “Sen ansiedade da influencia?: Rosalía de Castro, Harold Bloom e as poetas galegas de século XX”
Bermúdez, Teresa: Adios María no seu tempo. Caracterización
Pérez Durán, Gabriel: “A perpetuidade do xogo da ourela. Unha achega ao teatro de Xohana Torres”
Ponte Far, Xosé: “A singular voz de Xohana Torres”
Lourido Hermida, Isaac: “Xohana Torres. Adiós María”
González Delgado, Ramiro: “Penélope se hace a la mar. La remitificación de una heroína”
Blanco, Carmen: “Morrer no mar de mulleres desecado. Unha lectura de Adiós María de Xohana Torres”
Folgueiras López, Mónica: “A presencia feminina na obra dramática de Xohana Torres”
Álvarez Fernández, Adrián: "Xohana Torres: Penélope"
‘Lupe Gómez’
Intervención laudatoria de Luz Pozo Garza no día da entrega do Premio Casa dos Poetas 2002 a Xohana Torres
Blanco, Carmen: “De Rosalía de Castro a Olga Novo. Cuerpos, mentes, bellas y bestias”
Domínguez Pérez, Mónica: “Polo mar van as sardiñas y sus traducciones”
Costa Clavel, Xavier: “Libros gallegos. Adios María”
Lorenzana, Salvador [pseudónimo de Francisco Fernández del Riego]: “Entrevista a Xohana Torres”
Multimedia...
- Ninguén está perdida
- Penélope
- Na Celebración do Día Mundial da Poesía organizada polo PEN Clube nas dependencias do Consello da Cultura Galega no ano 2006
- Damas, cabaleiros e cortesía na corte do rei
- “Ti es para min isa Barca…”
- A selva de Esmelle
- Alma, coma no concerto de Vivaldi
- Retorno de Ulises
- O cabaleiro da pruma na gorra
- Meu amigo tiña un medo
- Ven e verás como soña na mar
- Quechemarín da Verde bandeira


















Ligazóns...
- Xohana Torres na wikipedia
-
Xosé Leira López fai unha lectura dun poema de Estacións ao mar
Fonte: Centro de documentación da AELG -
Marcelino L. Fernández Mallo fai unha Lectura dun treito de Adiós María
Fonte: Centro de documentación da AELG -
Aurora Marco fai unha lectura do poema de Xohana Torres “Avoa Lola”
Fonte: Centro de documentación da AELG. - Seara, Teresa: “Penélope no novelo”
- Libro de Xohana Torres: Polo mar van as sardiñas, La Galera, 1967
- Xohana Torres en escritoras.com
- Xohana Torres en Galicia Digital
- Xohana Torres na Praza das letras
- Xohana Torres na Biblioteca Virtual Galega
Bibliografía...
- VV.AA.: Festa da Palabra Silenciada. Especial Xohana Torres, nº 4, p. 3-48, 1987
- NOVO, OLGA: “A voz interna, conmovida, última: análise temática da obra de Xohana Torres”. Unión Libre, nº 1, p. 131-147, 1996
- BERMúDEZ, TERESA: Unha lectura de Adiós María de Xohana Torres, Vigo Xerais, 2002
- RODRíGUEZ, LUCIANO. “As mareas poéticas de Xohana Torres”, en Xohana Torres, Poesía reunida (1957-2001), p. 7-53, PEN Clube de Galicia/ Danú, Santiago de Compostela, 2004
- PéREZ DURáN, GABRIEL: “A perpetuidade do xogo da ourela. Unha achega ao teatro de Xohana Torres”, Anuario de Estudos Literarios Galegos, p. 102-119, 2005
- BLANCO, CARMEN: “Morrer no mar de mulleres desecado. Unha lectura de Adiós María de Xohana Torres” en Galicia & Terranova & Labrador: Comparative studies on economic, political and socio-cultural processes, Xaquín S. Rodríguez Campos e Xosé M. Santos Solla (eds.), p. 181-191, Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicació
- DOMíGUEZ PéREZ, MóNICA: “Polo mar van as sardiñas y sus traducciones”, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, nº 11, p. 25-33, 2008.