culturagalega.org

inicio / sección / Lingua
Lingua
28 / 1 | O GRUPO BITRAGA ACHEGA OS úLTIMOS DATOS DESTE FENóMENO NAS NOSAS LETRAS
Nos últimos corenta anos un total de 4.603 obras foron traducidas desde e para o galego. Destas, nada menos que 1.540 foron traducións da nosa para outras linguas. O grupo Bitraga, da Universidade de Vigo, acaba de facer públicos os seus últimos datos sobre este fenómeno, e sinalan que se comezan a ver signos de normalidade en canto a incidencia da tradución nas nosas letras. Así, segundo sinala Iolanda Galanes, unha das reponsables do proxecto, "estamos no circuíto comercial e, aínda que non somos un mercado equiparable ao das grandes culturas, percibimos signos de normalidade. Iniciouse, aínda que de xeito tímido, o proceso de internacionalización". En canto á presenza de obras doutras linguas na nosa, a súa compañeira Ana Luna apunta que "a cantidade de textos literarios estranxeiros traducidos e aos que se ten acceso directamente en galego sen necesidade de pasar polo castelán é enorme".
literatura, lingua
22 / 1 | O GOBERNO GALEGO SINALA QUE TOMARá EN CONSIDERACIóN AS RECOMENDACIóNS
O comité de expertos da Carta Europea das Linguas Rexionais e Minoritarias do Consello de Europa acaba de facer público o seu cuarto informe sobre o cumprimento deste acordo no Estado Español. Segundo sinala A Mesa pola Normalización, o documento apunta que "os acordos sobre o tratado internacional non está cumpridos nin na educación infantil, nin na primaria, nin na secundaria, en relación ás limitacións impostas polo Decreto 79/2010 ao uso do galego no ensino". Do mesmo xeito, apunta que o novo informe recolle que este decreto "entra claramente en contradición cos compromisos escollidos polas autoridades de acordo coa Carta que esixe a educación predominantemente en galego".
lingua
14 / 1 | RECOñECE O DEREITO DA POBOACIóN A EMPREGALO NAS MESMAS CONDICIóNS QUE O CASTELáN
O concello asturiano de Vegadeo declara oficial o galego
11 / 1 | AS 65.000 ENTRADAS DO VOLUME PóDENSE CONSULTAR DE BALDE EN LIñA
A Xunta dispoñibiliza en aberto o dicionario de Ir Indo
5 / 1 | OS CENTROS DE ENSINO PúBLICOS PODEN SOLICITALAS ATA O 30 DE XANEIRO
A Xunta convoca as axudas para fomento de galego no ensino
29 / 12 | PREVé MEDIDAS SOBRE ETIQUETAXE, FORMACIóN DE PROFESIONAIS E RESPONSABILIDADE SOCIAL CORPORATIVA
Chega ao Parlamento o Plan de dinamización da lingua galega no tecido económico
Sabela Labraña Barrero. Fotografía de Adrián Estévez. Fonte: Galipedia.
28 / 12 | A PROFESORA COORDINOU O PROXECTO GALAUDA DE ENSINO DA NOSA LINGUA
Falece Sabela Labraña, voz da lingua galega en Barcelona
22 / 12 | O GAIáS ACOLLEU ONTE O ACTO DE ENTREGA DOS GALARDóNS
Os equipos de normalización rexeitan o Premio da Cultura
27 / 11 | MEDRA A EXCLUSIóN DA NOSA LINGUA NOS CENTROS URBANOS, SEGUNDO A ASOCIACIóN
A Mesa denuncia a situación do galego no Esino Infantil
11 / 11 | CELéBRASE EN COMPOSTELA O VINDEIRO 16 DE NOVEMBRO
Un encontro abordará a política língüística municipal

Destacados

Biblioteca
LINGUA
Un informe sobre o galego nos medios
LINGUA
Este traballo ten como obxecto de estudo a presenza da lingua galega nos medios de comunicación de Galicia e da diáspora galega.
LINGUA
Unha compilación dos primeiros textos imrpesos en galego
LINGUA
Un diagnóstico da saúde do galego no noso sistema educativo
LINGUA
Volume final das actas deste gran congreso de investigación sobre a lingua
Zona RSS | Aviso legal | Contacto | O equipo do portal | Licenza de uso | Contactar coa redacción: redaccion@culturagalega.org I T: +34 981 957202 | F: +34 981957205 |
Logo do Consello da Cultura Galega
Consello da Cultura Galega. | http://www.consellodacultura.org
Pazo de Raxoi, 2 andar. 15704 Santiago de Compostela (Galicia)
Tfno: 981957202 | Fax : 981957205 | e-mail: redaccion@culturagalega.org